{:de}

Initiative für gemeinschaftliches Wohnen und Arbeiten

Cohabitat.lu ist die Initiative für gemeinschaftliches Wohnen und Arbeiten in Luxemburg. Das Ziel ist, neue Wohnformen zu fördern und die Gründung von Wohnprojekten zu unterstützen. Cohabitat.lu bringt Menschen und Organisationen zusammen, denen an einer festen sozialen Gemeinschaft im Wohnumfeld liegt und die bereit sind, sich dafür aktiv zu engagieren.

Cohabitat informiert über die Vorteile neuer sozialer Wohnformen. Vor allem aber werden Projekte gefördert, Ideen realisiert und neue Ansätze entwickelt. Die Initiative ist offen für Alle, die dieses Vorhaben mit Energie unterstützen mögen – egal, ob aus Wohnprojekten, Bürgerinitiativen, Baugemeinschaften oder anderen Gruppen, denen neue Impulse für das Wohnen am Herzen liegen. In das Thema Wohnen werden dabei ganz bewusst auch Aspekte des Arbeitens einbezogen. Denn Wohnort und Arbeitsplatz stehen meist in enger Verbindung miteinander.

Mitglieder von cohabitat.lu sind einzelne Personen, Organisationen aus Politik und Wirtschaft, Verbände, Förderer und Unterstützer. Getragen wird die Arbeit von Menschen, die in Wohnprojekten leben oder sich für deren Gründung engagieren. Manche davon haben das Thema Wohnprojekte sogar zu ihrem Beruf gemacht.

Der Begriff „cohabitat“ steht für dieses Programm. Aus dem lateinischen hergeleitet bedeutet er so viel wie: gemeinsamer Lebensraum. In fast allen europäischen Sprachen wird er auch ohne Übersetzung verstanden. Beste Voraussetzung für alle, die beim gemeinschaftlichen Leben und Arbeiten miteinander reden wollen!

Cohabitat.lu sucht für sein Anliegen den Dialog mit den Nachbarn. Über Grenzen hinweg zu wirken bietet die Möglichkeit, die dynamische Entwicklung Luxemburgs auch für die Entwicklung neuer Wohnformen im Land und darüber hinaus nutzbar zu machen.

Kontakt zum team von cohabitat: info@cohabitat.lu

Zur Übersicht der Projekte und Initiativen in Luxemburg

{:}{:fr}

Initiative pour le logement et le travail en communauté

Cohabitat.lu est l’initiative pour le logement participatif au Luxembourg. L’objectif est de promouvoir de nouvelles formes de logement et de soutenir la création de projets de logement. Cohabitat.lu rassemble des personnes et des organisations qui s’intéressent à créer une communauté sociale forte dans leur situation de logement et qui sont disposées à s’y impliquer activement.

Cohabitat informe sur les avantages des nouvelles formes de logement participatif. Surtout, la plateforme promeut des projets, réalise des idées et développe des nouvelles approches. L’initiative est ouverte à tous ceux, qui peuvent soutenir ce projet avec énergie – qu’il s’agisse de projets de logement, d’initiatives citoyennes, de construction de communautés de vie ou d’autres groupes, qui ont envie de donner des nouvelles impulsions sur le logement. Les aspects du travail sont délibérément inclus dans le thème du logement, parce que le lieu de résidence et le lieu de travail sont généralement étroitement liés.

Les membres de cohabitat.lu sont des particuliers, des organisations politiques et économiques, des associations, des sponsors et des supporters. Le travail est soutenu par des personnes qui vivent dans des projets de logement ou qui sont engagées dans leur création. Certains d’entre eux ont même fait du thème des projets de logement leur métier.

Le terme „cohabitat“ désigne ce programme. Dérivé du latin, il signifie quelque chose comme “espace de vie commun”. Dans presque toutes les langues européennes, il est compris sans traduction. La meilleure condition pour tous ceux qui veulent se parler quand ils vivent et travaillent ensemble !

Cohabitat.lu recherche le dialogue avec ses voisins. Travailler au-delà des frontières offre la possibilité d’utiliser le développement dynamique du Luxembourg également pour le développement de nouvelles formes de logement dans le pays et au-delà.

Contactez l’équipe cohabitat : info@cohabitat.lu

{:}